Pacco AZ arrivato!

[English version below ;)]

Eccoci qui nell'anno nuovo :) Io lo inauguro dicendovi che finalmente la settimana scorsa è arrivato il pacco di AZ che stavo tanto aspettando, mi sono fatta questo regalo per Natale :D Ho fatto l'ordine il 22 dicembre ed è arrivato il 30, ci ha messo un pò ma c'è stato anche il Natale di mezzo, quindi va bene.

Alla fine ho ordinato quasi tutte le cose che avevo messo nella mia wishlist, e alcune le ho aggiunte:

• sodio jaluronato
• bisabololo
• coenzima q10
• ossido di zinco
• conservante cosgard
• estratto di stella alpina
• fragranza "charlotte aux fraises"
• fragranza "douceur lactée"
• fragranza "fleurs de coton"
• fragranza "lilas blanc"
• fragranza "moorea"
• fragranza "tarte au citron meringuée"
• estratto C02 melograno bio
• cera carnauba
• cera candelilla
• mica verde oceano
• ossido minerale micronizzato verde
• emulsionante gelisucre
• hennè neutro
• hennè biondo
• idrolato cisto
• base moussante consistance (lauryl glucoside)
• mousse de sucre (decyl glucoside)
• mousse de babassu
• acido stearico
• sapone melt & pour trasparente
• becher 100 ml
• stampi per sapone di silicone a forma di cuore
• matite vuote
• tubi per stick labbra vuoti
• flacone roll on 10 ml

Sono contenta degli acquisti che ho fatto, non vedo l'ora di sperimentare un pò con i nuovi ingredienti, specialmente con il gelisucre, e inventare nuove ricette :) Che ne pensate? vi pacciono le mie cosine nuove? :)
Eccovi le foto :D perdonatemi se non sono proprio bellissime.

P.S.: questa è la prima volta che traduco un post in inglese, scusatemi se non è perfetto, cercherò di migliorarmi :>

Qui il pacco appena arrivato

Here the box when it arrived

Qui l'intero contenuto del pacco

Here the whole content of the box

L'idrolato di cisto, che ho intenzione di usare come tonico viso

Cistus hydrolate, that i want to use as facial toner

Base sapone melt & pour e i tensioattivi delicati

Melt & pour soap base and mild surfactants

Le cere e l'acido stearico con cui cercherò di fare il mascara e le matite :D

Waxes and stearic acid, i'll try to make mascara and eye liner with them :D

 La cassia (hennè neutro) e l'hennè biondo

Cassia and "blonde" henna 

Le fragranze...buonissime!!! :D

The fragrances...very nice!!! :D

Gli attivi, gli estratti di stella alpina e melograno e il conservante

Actives ingredients, edelweiss and pomegranate extracts and the preservative

L'emulsionante a freddo gelisucre

The cold emulsifier gelisucre

I colori che mi mancavano, i verdi

The colours i missed, the green

I contenitori vuoti per trucco e il becher

The empty make up containers and the beaker

Le forme di silicone a forma di cuore per il sapone

Heart-shaped silicone soap mould

Il nuovo catalogo che mi hanno mandato

The new catalogue they sent me

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Here we are in the new year. I open it telling you that last week i finally received the pack i was waiting for from Aroma Zone, i made this present to myself for Christmas :D I made the order on 22nd december  and it arrived on 30th, it took a bit but there was also Christmas day in the middle, so it's ok.

I bought almost all the things i've put in my wishlist, and i added something:

• jaluronic acid
• bisabolol
• coenzyme q10
• zinc oxide
• preservative cosgard
• edelweiss extract
• fragrance "charlotte aux fraises"
• fragrance "douceur lactée"
• fragrance "fleurs de coton"
• fragrance "lilas blanc"
• fragrance "moorea"
• fragrance "tarte au citron meringuée"
• pomegranate CO2 extract
• carnauba wax
• candelilla wax
• green mica
• green mineral oxide
• gelisucre emulsifier
• cassia
• "blonde" henna
• cistus hydrolate
• lauryl glucoside
• decyl glucoside
• babassu betaine
• stearic acid
• melt & pour transparent soap
• 100 ml beaker
• heart shaped soap mould
• empty lip/eye liner
• empty lipbalm stick
• empty 10 ml plastic roll-on

I'm glad of what i purchased, i'm looking forward to try the new raw materials, especially the gelisucre, and to invent new recipes :) What do you think about it? Do you like my new things? :)

Here are the pictures :D sorry if they're not very beautiful.

P.S.: this is the first time i translate a post in English, i'm sorry if it's not perfect, i'll try to improve myself :>

Preferiti 2010 e...Buon 2011! ^^

Mi è piaciuto questo tag su SCTS e ho quindi pensato di riproporvelo: i nostri prodotti preferiti per quanto riguarda alcune categorie. Per la mia esperienza cosmetica di quest'anno i prodotti che eleggerei a miei preferiti sono:

• shampo: essenlunga tiglio e germe di grano per capelli delicati
• balsamo: lavera spuma di mango e il mio spignattato
• detergente viso: esselunga baby gel detergente
• crema o siero viso: la mia crema viso bellizzimaaa *-* e il contorno occhi bjobj che devo ancora recensire
• detergente corpo: omnia botanica bagnodoccia rilassante / bottega verde linea bio
• crema corpo: le mie creme spignatatte, non ne ho provate altre
• detergente intimo: omnia botanica / esselunga
• deodorante: quello fatto da me, ancora non ne ho provato uno che mi piace in commercio
• dentifricio: elmex verde, esselunga
• makeup: un pò tutti i trucchi lavera

E per voi, per queste categorie, quali sono i prodotti preferiti del 2010? Ormai ci siamo, questi sono gli ultimissimi giorni del 2010, cosa farete a capodanno? Mi raccomando, dovunque siate, divertitevi e festeggiate! Vi auguro un anno bellissimo, colorato, scoppiettante, pieno di amore, sorprese (positive!), soddisfazioni e bellezza! ;)
Buon 2011 a tutte voi!!! Auguri!!! :D

Ma se...

...ma se ad esempio, dal 2011, scrivessi i miei post anche in inglese, secondo voi sarebbe una buona idea? o uno sbattimento inutile?

E' che da quando visualizzo le statistiche vedo che mi visitano da tanti paesi stranieri. Magari tanti capitano qui per caso, ma c'è anche chi usa il traduttore per tradurre i miei post, quindi quello che scrivo può interessare anche oltre il confine e mi piacerebbe che tutti potessero capire.

La lingua sa essere una barriera insormontabile, e anche se si capisce il tema del mio blog dalle foto, non capire una parola non ti invita certo a seguire :) e il traduttore on-line molte volte traduce un pò quello che gli pare, non è molto attendibile XD

Certo non mi riferisco ai visitatori di paesi come Svizzera, Spagna o Francia che chiaramente possono capire l'italiano come noi capiamo bene o male spagnolo e francese, o agli italiani residenti all'estero, ma a chi capita qui dalla Lituania, o dalla Thailandia, o dall'India per esempio, e di italiano non capisce nulla.

Però a questo punto dovrei anche tradurre tutto cio che ho scritto prima? noooooooooooooo XD

Amiche di blog che ne pensate? fatemi sapere il vostro parere!! Bacini :)

Buon Natale!

Tanti auguri di buon Natale, a tutte le mie lettrici/lettori, a tutte le mie "amiche di blog" :)  a chi mi aiuta a far diventare questo blog più interessante, ai miei followers...insomma auguri a tutti! Felice Natale a tutti voi! :D

Crema SOS capelli lino, camomilla, malva e avena

Ho spignatatto questa crema per capelli da usare come SOS in caso di seccezza acuta. E' venuta con una consistenza tipo maschera densa (cioè se la capovolgo rimane ferma) a causa dell'emulsionante montanov e dell'esterquat, il condizionante ecobio che ha anche proprietà emulsionanti. Ecco qua la ricetta per 100 ml:

Ricetta crema capelli SOS lino, camomilla, malva e avena 100 ml

Fase A:

gel semi di lino 35 ml

idrolato di camomilla (a freddo) 30 ml

glicerina 2,5 ml

Fase B:

olio di vinaccioli 5 ml

olio di germe di grano 5 ml

olio di ricino 5 ml

burro di karitè 2 gr

montanov 5 gr

esterquat 2 gr

Fase C:

estratto di malva 2,5 ml

avenolat 2 ml

proteine della seta 35 gtt

ceramidi 1 ml

pantenolo 1 ml

profumo mughetto 2 gtt

soluzione conservante Na+K 2,5 ml

acido lattico 5 gtt per pH 5,5

Procedimento:

Ho proceduto normalmente ma con una quota inferiore di fase acquosa, perchè emulsionando a caldo ho dovuto aggiungere l'idrolato alla fine, a freddo, prima degli attivi. Quindi ho proceduto con l'emulsione col solo gel di semi di lino, ho emulsionato frullando e poi ho aggiunto a poco a poco l'idrolato sempre frullando, in modo che si amalgamasse bene al resto delle crema. Questo passaggio è un pò delicato perchè la crema può reagire in modi inaspettati, :D ma è andato tutto bene. Per sbaglio ho messo l'olio di germe di grano a caldo, ma poco male, la prossima volta starò più attenta.

Quando la crema era più fredda ho aggiunto tutti gli attivi, poi i conservanti e poi l'acido lattico per regolare il pH e ho mescolato tutto benissimo con frullatina finale. Mi trovo meravigliosamente bene con il lattico perchè, a differenza del citrico che è in granellini, è liquido e questo facilita di molto le cose. Io ne ho travasato un pò in una boccetta piccola da 10 ml col contagocce ed è molto comodo. Ed eccola qui:

In effetti è venuta un pò troppo densa, quindi credo che la userò solo per le punte o per potenziare qualche maschera pre-shampo "base", perchè come vedete tra fase B e attivi è una vera bomba :D

E' venuta naturalmente profumata per via dell'idrolato di camomilla che è molto profumato, ci ho aggiunto 2 gocce di fragranza ma non si sentono proprio. L'odore finale è un pò strano, tipo di lievito o.o comunque non è malaccio XD. Che ne pensate?